REAL ESTATE


ACCUEIL     CONTACTER

Directeur Général: Roman Couldlie
Le Château Dubrovsky est situé dans la réserve naturelle de la région Chervonoberezhia, dans la région Lubny de l'État Poltava, autrefois les terres historiques de Grand Prince polonais Wishnewetzky Yaremiya et son patrimoine familial. Grâce au mariage avec la famille polonaise royale princière Rzhevutsky, le château devint la propriété Dubrovsky de la famille Rzhevutsky. Plus tard, il a été transformé en une des résidences d'été de la comtesse polonaise Hanska Evelina, née princesse royale polonaise Evelina Rzhevutska (elle était l’arrière-arrière grand-mère de la propriétaire actuelle du château Dubrovsky, Christina Marie Kushch Katrakis). Le Château Dubrovsky a environ 400 ans (dans sa forme et emplacement originales qui ont été changé au fil des ans pour s'adapter à la mode de l'époque).

Le château tire son nom des bosquets de chênes luxuriants qui l'entourent. Ces chênes sont appelés « Dubrovy » en polonais, d'où le château « Dubrovsky ». Ses milieux naturels sont vraiment frappants. Ils sont situés sur une pente élevée, avec vue sur la rivière Udai et face à l’île privée naturel du château qui est peuplé de chevaux sauvages. De derrière, le château est entouré par une épaisse forêt verte sur des collines couvertes, riche en champignons, les baies et la vie animale. La nature autour du château est vraiment vierge et intact. Cette zone a été une nature préservée pendant des siècles en raison de sa population animale unique, et de sa géologie. La rivière avec sa plage de sable et de fleurs lys blancs est parfaite pour la natation quotidienne. Ses eaux abritent une riche variété de poissons. La pêche est autorisée et les licences ne sont pas nécessaires (à l'exception de la pêche au grand filet).

Le Château Dubrovsky dispose également d'une récente histoire intéressante et unique. L'un des propriétaires les plus récents de la propriété, également membre de la famille Rzhevutsky a obtenu sa formation à Londres en 1900, dans le domaine des sciences naturelles, et par la suite retourné à la propriété. Il a découvert des principaux sites archéologiques et paléontologiques sur le terrain de la propriété elle-même. Situé non loin de la propriété étaient les caves du Château utilisés pour le stockage du vin. Un après-midi, alors qu’il était allé chercher du vin, le propriétaire a remarqué qu'une partie de la cave souterraine s'était effondré. Au milieu des briques et de boue, il a repéré des formes qui ressemblaient à des os. Après un examen plus approfondi, il a déterminé qu’il s’agissait des défenses de mammouth, des os et d’autres restes d’une colonie préhistorique. Il a télégraphié sa découverte à Londres et à Paris. Peu après, des archéologues et paléontologues français ont commencé les travaux d'excavation, qui continuent jusqu'à ce jour. Chaque année, des paléontologues et archéologues de Sorbonne fouillent sur le site, qui se révèle comme le quatrième plus grand site préhistorique humain et la plus grande cimetière de mammouth en Europe. C'est ici que le mystère des techniques de la chasse préhistorique du mammouth ont été découverts, ainsi que l'immense cimetière de mammouths, situé juste en dessous de la falaise d'où l'animal été lancée chassé par les hommes et le feu. C’est ainsi que ces gigantesques animaux été tués, écrasés à la suite de la chute pour pouvoir être consommés et utilisés (La fourrure était utilisée pour les vêtements et la construction des maisons, des os pour les outils, les parures, divers objets rituels, et artefacts). Tout ceci a été découvert sur ce site. Un certain nombre de films documentaires qui racontent la vie de ces personnes et celle des mammouths ont été filmés pour History Channel, Discovery Channel, National Geographic, et bien d'autres.

Au cours des derniers siècles, le château Dubrovsky a été utilisé comme grand pavillon de chasse. Même aujourd'hui, la chasse est autorisée dans la réserve naturelle, mais seulement avec une licence et uniquement pendant les périodes spécifiques pour permettre la régulation des populations animales (cerf, sanglier, renard, ours, loup, canard, wapiti, etc.) En général, ces animaux n’ont pas peur des humains, et se promènent jusqu'à la porte du château où on peut même les nourrir à la main ou tout simplement admirer leurs beautés exceptionnelles.

Le Château Dubrovsky est un bâtiment à quatre étages historiques. Le rez-de-chaussée possède un garage (assez grand pour 2 voitures, et était autrefois utilisés pour les calèches), chambre utilisées pour la fabrication et stockage du vin, deux sorties et des salles qui étaient autrefois des quartiers pour serviteurs et des studios. Il ya 6 chambres au total. Sur le premier étage il y a 7 pièces: cuisine, sauna, salle de dessin vert, piscine intérieure, deux salles de bains séparées chacune avec douche, salle de jeux (utilisé autrefois pour jeux de cartes), salle à manger, grand salon avec une cheminée historique d’origine baroque (salle de bal), deux couloirs séparés, véranda-terrasse extérieure donnant sur le jardin de fleur (un endroit idéal pour prendre le café du matin, le petit déjeuner ou un thé, équipée avec table à manger et chaises, illumination extérieure), deux sorties avec escaliers, chambre d'hôtes et la sortie vers la tour à escalier en colimaçon historique, avec des fenêtres pour canon originales.

Montant l'escalier, on pénètre au deuxième étage du château, qui se compose de trois grandes chambres à coucher, couloir, salle de bains principale avec baignoire et douche, et une grande terrasse circulaire extérieure, avec vue sur le fleuve, l'île de l'autre côté et les collines pittoresques. C'est un endroit idéal pour les loisirs, la contemplation, le café du matin, un thé ou un verre, ou ont peut admirer le coucher de soleil magnifique sur le fleuve. La terrasse est équipée pour les repas en plein air et la relaxation (canapé balançoire, chaise berçante, table et chaises, éclairage, etc.)

Montant l'escalier en spirale plus loin, on atteint le dernier et troisième étage du château. Il s'agit d'un très grand grenier qui a été autrefois utilisé pour le séchage des herbes, des légumes, des noix, des champignons, des fruits et des vêtements. La propriétaire actuelle a prévu de transformer cet étage en une grande salle de gymnastique et une bibliothèque. Au moment le sol est vacant et ouvert à toute autre conception et d'utilisation.

Les matériaux utilisés dans la construction du château varient. Comme le bâtiment a été reconstruit à plusieurs reprises tout au long de son histoire, ses diverses parties appartiennent à des périodes différentes. Par exemple, la fondation est la partie la plus ancienne et est faite de pierre, ses murs sont en brique très épais, et la fameuse tour avec escalier en colimaçon (debout sur un terrain élevé et surplombant la rivière) a probablement été utilisé pour la défense stratégique, avec de petites fenêtres pour canon sur les trois niveaux. Le plancher et le toit sont en bois. Au cours de la dernière reconstruction, du béton a été ajouté pour stabiliser la structure en générale, sinon le bâtiment a été maintenu aussi proche de son état original que possible.

Le Château Dubrovsky possède sa propre petite cave bio privée, produisant généralement des vins rouges et rosé sec et demi sec, ainsi que certains vins de dessert similaires au sherry. De plus, le château dispose de son propre jardin et verger entièrement biologique produisant des légumes, des herbes, de fruits et de baies. L'une des véritables beautés qui entourent le château est le jardin de fleurs, qui est en floraison du début du printemps jusqu'à la fin de l'automne. Le château possède également son propre puis qui fournit de l'eau souterraine riche en minéraux. Il est parfaitement potable et convenable pour autres utilisations générales. Une grande clôture protège la propriété sur les côtés, en le laissant ouvert seulement à la rivière. Cela a été fait pour protéger le château non seulement contre les intrus possibles, mais aussi contre des animaux sauvages, qui peuvent s’y en approcher. Bien qu'il dispose de tous les équipements modernes (eau, assainissement, chauffage, télévision par satellite, etc.) la propriété conserve encore son charme naturel historique, pour laquelle il a toujours été louée et connue. La belle route relie l'enceinte même du château au milieu du territoire de la réserve naturelle, ce qui rend les promenades dans la nature faciles et confortables. En outre, un certain nombre de petits sentiers pédestres parcourent les bois entourant le château et au long des collines. Ici, tout le monde peut profiter de ces promenades dans la nature, qu'il s'agisse de cueilleurs de champignons et de baies, d'herbes et de fleurs, des ornithologues, ou tout simplement de couples ou familles avec enfants. La route principale passe jusqu'aux portes de la propriété, le reliant à l'autoroute tout près, et à la ville de Lubny (un important centre régional plein de toutes commodités: marché, commerces, restaurants, hôpitaux, hôtels, clubs, cafés, écoles, universités, etc.)

Récemment, la propriétaire actuelle a mis la propriété pour vente ou location de longue durée, en raison de la difficulté de maintenir plusieurs propriétés, et d'avoir à voyager et vivre à l'étranger.

Les services du Château Dubrovsky peuvent inclure le personnel de maison (ménage, cuisine, lessive, changement draps, etc.), sécurité vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept et toutes les dernières commodités. Des services supplémentaires peuvent être commandés: chauffeur et voiture, dîner / déjeuner/ lavage / repassage, visites guidées, traducteur, transferts aéroport, etc. Des cérémonies de mariage et baptêmes peuvent être tenus dans un parc en plein air chapelle familiale, situé à côté du château face à la vue stupéfiante sur le fleuve et l'île privée du château (arrangées par accord).
French Translation: Umur Celikyay