REAL ESTATE


ГЛАВНАЯ     КОНТАКТЫ

Менеджмент: Roman Couldlie
Вилла «Розалия» расположена на высоких холмах города Плака, на Кикладском острове Милос, Греция. Она находится в самом сердце старого города, с его оживленной жизнью, уютными ресторанами, узкими романтическими тротуарами и улицами, наполненными ремесельными магазинами и ночной жизнью. Сама же вилла предлагает уютное убежище от шума и света. Скрываясь за стенами как у замка, монастырскими коридорами и окружена двумя церквями по обе стороны - частной церковью виллы, католической церковью Св. Розалии и большим православным собором Панагия Корфиатисса (Богоматерь) - с другой стороны, это настоящий рай покоя и отдыха. Расположенная на самом краю, она не имеет соседей спереди и имеет потрясающий вид на бескрайнее море, много затененных островов и захватывающий закат. Оригинальная конструкция здания была частью венецианского замка, который датируется 1310 годом и построенным венецианской семьей Санудо. Семья Санудо была связана с большими дожами Венеции и правила Милосом поколениями. Эта особенная структура виллы была первоначально каноническим хранилищем замка на холме. Подземный ход соединял его с замковым комплексом. Это объясняет стратегическое местоположение виллы прямо на скале, с видом на море и вход в порт. Это также объясняет ее массивную структуру - стены виллы составляют 180 см и построены из твердого вулканического камня. Позже, в наполеоновский период здание было использовано для хранения вина для монастыря и церкви Св. Розалии. Позже, оно была частью резиденции французского советника на острове-Луиса Бреста. Это было в те годы, когда знаменитая статуя Венеры Милосской была найдена (8 апреля 1820 года) и принесена в дом советника. По имеющимся данным, статуя была помещена в хранилище (настоящее время-вилла «Розалия»), где она стояла в ожидании своего рейса во Францию, чтобы в конечном итоге оказаться в Лувре.

Именно здесь, на территории нынешней виллы «Розалия» ( тогда еще здание-хранилище советника), где статуя Венеры Милосской была впервые собрана из частей, потом зарисована и зафиксирована. Оба - и французский морской офицер Оливье Воутьер, который вместе с местным крестьянином Йоргосом Кентротаса, обнаружили статую, а также французский морской офицер Жюля Дюмон Д’юрвиль, который признал ценность статуи и организовал ее продажу для Франции – они останавливались и посещали имение французского советника Луиса Бреста - нынешнее место виллы «Розалия». Таким образом, место пронизано древней историй большого значения. Позже, монашеским распоряжением короля Людовика XVI была забота о церкви, передача имущества Луиса Бреста под католическую школу и монастырские жилые помещения. Церковь Св. Розалии была построена Луисом Брестом, оба - и он, и его дочь были похоронены в церкви, в то время как мраморная могила его молодой жены находится во дворе церкви. Было много слухов о ее трагическом романтическом романе с молодым лихим морским офицером Оливье Воутьером, который был другом семьи и знаменитым первооткрывателем Венеции Милосской. Кажется, статуя, что была там, известна не только загадочной красотой, но и зельем любви, которое распространилось на всех тех, кто участвовал в ее открытии. Мы хотели бы думать, что теперь, на территории виллы «Розалия» можно почувствовать остаточное присутствие Венеции и магическую силу, испытывая романтику и любовь, как никогда прежде. Это специальное "прикосновение Венеры" вездесуще здесь, задолго до приезда венецианцев или французов на остров, в 5-м веке до нашей эры небольшое святилище Афродиты (Венеры, богини любви) стояло здесь, на том самом месте, где сейчас расположена вилла «Розалия». Рассеянные части мраморных колонн, которые некогда украшали храм богини любви, все еще находятся во дворе, где сейчас они аккуратно размещены и собраны вместе нынешним хозяином, который заботится о каждом историческом элементе, найденном в местности, восстанавливая и сохраняя его. Некоторые части храма, такие как именные мраморные блоки были использованы французами повторно в строительстве церкви Св. Розалии, их все же можно легко обнаружить, так как некоторые из них были использованы для создания ступенек при входе в церковь. Настоящий владелец виллы «Розалия» с большим усердием и любовью заботиться о каждом элементе здания, сохраняя внутренний двор чистым и красивым, сажая и ухаживая за садом, ухаживая и чистя историческую гробницу и церковь внутри, которая остается открытой для посетителей с 9 утра до 9 вечера ежедневно. Специальные церемонии, свадьбы и массовые мероприятия все еще проводятся там, в определенные дни и по назначению. В церкви находится одно из истинных сокровищ итальянского искусства эпохи Возрождения - картина "Мадонна с младенцем" - скорее всего, привезена на остров ушедшими венецианскими помещиками виллы - семьи Санудо - легендарного происхождения дожей. Картина была идентифицирована как часть школы Леонардо, скорее всего, выполненная одним из его учеников. Это дева розы, отсюда и название церкви Св. Розалии и впоследствии самой виллы. Нынешний владелец имеет определенную сентиментальную привязанность к этому месту, так как Розалия было одним из имен ее пра-пра-бабушки (графиня Ганская Розалия Мнишек), таким образом, находка здания и его покупка было навязчивой и символической во многих отношениях. Вилла была приобретена настоящим владельцем вместе с ее бывшим супругом, и была разделена в дальнейшем на две части, в результате развода. Существующая половина виллы, которая была моделирована настоящим владельцем и находится в ее владении, состоит из двух этажей с двумя отдельными квартирами-студиями, расположенными на каждом из этажей, каждая со своим собственным прекрасным садом и террасой.

Первый этаж – квартира-студия виллы «Розалия» сейчас находится на реконструкции, и включает в себя прекрасную гостиную с арочными дверьми и старыми арочными окнами, с видом на пышный сад и море. У окна стоят два стула и мраморный письменный стол с антикварным бронзовым зеркалом - идеальное место для вдохновляющего письма. Все двери и окна из двойного стекла и укомплектованы встроенной москитной сеткой. Далее, есть полностью оборудованная кухня (плита, микроволновая печь, холодильник, вентиляция, освещение, каменная плитка и счетчики, шкафы, тумбы и кухонные принадлежности) и просторная спальня с еще одним большим окном, с видом на море и острова, двуспальной кроватью с романтическим балдахином над ней, встроенными шкафами, прикроватными столиками, лампами для чтения, большими зеркалами, отражающими вид на море на стены. Еще есть очень большая ванная комната с гидромассажным джакузи (расположен напротив открытой пещерной стены с ее природной скалистой поверхностью), мозаикой и каменной плиткой, раковиной, унитазом, шкафами, обильным освещением и прачечной зоной для мойки/сушки. Студия оборудована всеми современными удобствами, такими как высокоскоростной беспроводной Интернет, стационарный телефон, спутниковое телевидение с более чем 250 мировыми каналами, кондиционер, потолочный вентилятор с пультом управления, широкими светильниками, полностью оборудованная кухня с электрической плитой, микроволновой печью, холодильником, раковиной, электрической вытяжкой и вентиляцией, шкафами, тумбами и т.д. И тем не менее студия сохраняет свой старинный традиционный шарм и исторический характер, с каждой частью нежно восстановленной и сохраненной, каменными стенами и полом, оригинальной антикварной мебелью и личными штрихами декора. Входная дверь в студию выходит на прекрасный сад, наполненный цветами розового олеандра и яркого бугенвиля. Зона сада также была разделена на две части в процессе раздела имущества, и теперь она разделена природным забором из белого камыша и цветов, предлагая дополнительную приватность и уединение. Сад перед студией предлагает прекрасное место для ужина и завтрака, с захватывающим видом на море и цветы сада. Это также идеальное место для принятия солнечных ванн и загара рядом с открытым зеркальным джакузи, которое, кажется, сливается с самим морем, позволяя насладиться полной романтикой заката. Открытая площадка далее полностью оснащена достаточным светом, включая приглушенную напольную подсветку и тенистое пространство беседки, идеально подходит для завтрака. Кроме того, студия на первом этаже имеет уникальное преимущество - наличие двух небольших садовых зон, расположенных по обе стороны от нее.

Небольшая садовая зона с другой стороны виллы скрыта фруктовым садом и деревьями; тут находится прохладная тенистая зона отдыха, в комплекте с большим двуспальным гамаком под фиговым деревом и небольшим столом со стульями, идеально подходящим для полуденного фраппе (знаменитый ледяной кофе). Вы не можете пропустить этот маленький островок тени и комфорта, так как он расположен прямо на пути ко входу в студию на первом этаже, это первое, что Вы видите, когда идете вниз по крутой улице, от главного собора Плака Панагия Корфиатисса (Богоматерь) - известное место для массового наблюдения за закатом. Весь двор и сад, инкрустированы вечерними фонарями солнечного света, освещая проход и пространство вокруг студии, сразу после заката.

Второй этаж квартиры-студии виллы «Розалия» имеет отдельный вход и расположен непосредственно над студией на первом этаже. Туда можно попасть через массивные, старые железные кованые ворота, которые выходят на главную туристическую улицу города, а затем через прекрасный старинный коридор - когда-то часть французского монастыря, комплекс. После того, как посетители шагнут внутрь двора первого этажа - они действительно будут в уникальном мире. Окруженный с одной стороны, 300-летним костелом Св. Розалии (от которого вилла и взяла свое название), с другой стороны - каменной венецианской аркой и цветами красного гибискуса, напротив - прекрасным садом из огромного розмаринового дерева, двух разновидностей жасмина, жимолости, гардении, олеандра, бугенвилии, и все же, с другой стороны – спокойным местом французской мраморной гробницы, с резным навесом и колонами, принадлежащей красивой молодой жене французского советника Луиса Бреста-Катрин. Прямо напротив виллы открывается захватывающий вид на бескрайнее море и много тенистых островов, идеальное место, чтобы насладиться закатом, вдыхая насыщенный ароматом цветения и садовыми травами воздух. Рядом с деревом розмарина стоит удобный комплект сидений для открытого воздуха, идеальный для отдыха и созерцания, глядя на море. Также есть большой двухместный гамак и гостевой столик для дневного кофе. Весь двор и сад инкрустированы вечерними фонарями солнечного света, освещая проход и пространство вокруг студии, сразу после заката. Большая уличная лампа, расположена прямо над входом в студию, также обеспечивает дополнительный свет. Рядом с зеркальной дверью студии первого этажа стоит прекрасный круглый стол со стулом и фонарь - идеальное место для завтрака или вечернего чтения, в окружении ярких цветов герани с обеих сторон. Прямо над столом, на стене висит зеркало со старинной ручной росписью. При входе в студию, посетитель сразу же сталкивается с потрясающим видом на бескрайнее море, так как его видно из-за большой стеклянной двери, ведущей к балкону-террасе. Само пространство разделено на небольшую зону отдыха, большое пространство спальни с двуспальной кроватью, задрапированные встроенные шкафы для одежды и белья, небольшой стол и лампы для чтения, два зеркала на стенах, отражающие вид на море, и визуально расширяя пространство студии. На противоположной стене, есть две длинные полки похожие на барную стойку, сделанную из частей старой рыбацкой лодки, и увенчанные старинными памятными вещами семьи, антикварным глобусом (однажды собственностью известного писателя Константина Кавафи), и множество иностранных книг для чтения. Экзотические этнические элементы украшают стены, от индейской маски ручной работы, привезенной нынешней владелицей по пути из Амазонки, к примитивной живописи, эклектическим маленьким сокровищам и старым семейным фото. Пространство наполнено светом, поступающим как через стеклянную дверь балкона, так и через окно входной двери. Даже традиционные дверные ставни украшены зеркальными вставками, чтобы отражать свет и вид, придавая ощущение визуального расширения пространства.

Студия оборудована по последнему слову техники и имеет различные удобства: высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет, спутниковый телевизор с плоским экраном с более, чем 250мировыми каналами, кондиционер, потолочный вентилятор на дистанционном управлении, широкие светильники. У входа есть мини-кухня, с небольшим холодильником, кофеваркой, небольшой газовой плитой и микроволновой печью - идеально подходящими для приготовления или разогрева обеда, завтрака или ужина. Все основные магазины и рестораны находятся рядом, доставка также доступна непосредственно в студию. В студии есть прекрасная ванная, оформленная в марокканском стиле, с оригинальными элементами и резными бронзовыми светильниками, привезенными из Касабланки. Стены ванной комнаты омыты глубоким синим цветом и покрыты мозаично-подобной отделкой соответствуя голубому кафелю, давая общее ощущение ближневосточного хамам. В ванной комнате есть душ, раковина с большим старым зеркалом, достаточно крючков и держателей для полотенец, антикварный шкаф, туалет и маленькое окно с видом на море. Все оригинальные элементы студии, такие как твердые каменные стены и каменные полы были прекрасно сохранены и аккуратно восстановлены. Большая стеклянная дверь (также оснащена противомоскитной сеткой) ведет на просторный балкон-террасу с большим диваном, декорированным удобными подушками, большим обеденным столом (заполненным редкими местными археологическими находками и увенчанным толстым стеклом для защиты), стульями и мягким креслом для отдыха в углу, с небольшим столиком для отдыха и чтения. Терраса оборудована мягким напольным светом, что позволяет посетителю наблюдать звезды и насладиться романтической атмосферой. На ней также есть большой свет для обедов и достаточный запас романтических свечей и фонарей. С этой террасы открывается лучший вид на закат на всем острове. Перспектива по-настоящему захватывает дух.
Russian Translation: Maria Makarova